"βοηθόος" meaning in All languages combined

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "βοηθός (boēthós, “auxiliary”)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "βοήθεια (boḗtheia, “help, aid”)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "βοηθέω (boēthéō, “come to aid, succour, assist, aid”)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "βοήθησις (boḗthēsis, “aid, succour”)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "(ἐπί) βοὴν θεῖν",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "univerbation of (ἐπί) βοὴν θεῖν ((epí) boḕn theîn)",
      "name": "univerbation"
    }
  ],
  "etymology_text": "Homeric univerbation of (ἐπί) βοὴν θεῖν ((epí) boḕn theîn), from βοή (boḗ, “shout, call”) + θοός (thoós, “swift, running”) (θέω (théō, “to run”)); post-classically shortened to βοηθός (boēthós).",
  "forms": [
    {
      "form": "boēthóos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόον",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-2",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-adecl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Second declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόος",
      "roman": "boēthóos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόον",
      "roman": "boēthóon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόω",
      "roman": "boēthóō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόω",
      "roman": "boēthóō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόοι",
      "roman": "boēthóoi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόᾰ",
      "roman": "boēthóă",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόου",
      "roman": "boēthóou",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόου",
      "roman": "boēthóou",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόοιν",
      "roman": "boēthóoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόοιν",
      "roman": "boēthóoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόων",
      "roman": "boēthóōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόων",
      "roman": "boēthóōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόῳ",
      "roman": "boēthóōi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόῳ",
      "roman": "boēthóōi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόοιν",
      "roman": "boēthóoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόοιν",
      "roman": "boēthóoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόοις",
      "roman": "boēthóois",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόοις",
      "roman": "boēthóois",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόον",
      "roman": "boēthóon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόον",
      "roman": "boēthóon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόω",
      "roman": "boēthóō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόω",
      "roman": "boēthóō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόους",
      "roman": "boēthóous",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόᾰ",
      "roman": "boēthóă",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόε",
      "roman": "boēthóe",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόον",
      "roman": "boēthóon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόω",
      "roman": "boēthóō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόω",
      "roman": "boēthóō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόοι",
      "roman": "boēthóoi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόᾰ",
      "roman": "boēthóă",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόως",
      "roman": "boēthóōs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθοώτερος",
      "roman": "boēthoṓteros",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comparative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθοώτᾰτος",
      "roman": "boēthoṓtătos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "βοηθόος",
        "2": "ον"
      },
      "name": "grc-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "89 11",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "84 16",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek univerbations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "94 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "1924 translation by A.T. Murray\nthe oncoming of Aeneas to bear aid",
          "ref": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 13.477",
          "roman": "Aineían epiónta boēthóon",
          "text": "Αἰνείαν ἐπιόντα βοηθόον"
        },
        {
          "english": "1924 translation by A.T. Murray\nSo spake he, and Alcimedon leapt upon the car that was swift in battle,\nand quickly grasped in his hands the lash and reins",
          "ref": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 17.481–482",
          "roman": "karpalímōs mástiga kaì hēnía lázeto khersín",
          "text": "Ὣς ἔφατ', Ἀλκιμέδων δὲ βοηθόον ἅρμ' ἐπορούσας\nκαρπαλίμως μάστιγα καὶ ἡνία λάζετο χερσίν\nHṑs éphat’, Alkimédōn dè boēthóon hárm’ eporoúsas"
        }
      ],
      "glosses": [
        "heeding the call to arms, rushing to battle"
      ],
      "id": "en-βοηθόος-grc-adj-bXDddUHS"
    },
    {
      "glosses": [
        "assisting, auxiliary; aiding, helping"
      ],
      "id": "en-βοηθόος-grc-adj-oeF1A-84"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bo.ɛː.tʰó.os/"
    },
    {
      "ipa": "/βo.iˈθo.os/"
    },
    {
      "ipa": "/vo.iˈθo.os/"
    },
    {
      "ipa": "/bo.ɛː.tʰó.os/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/bo.e̝ˈtʰo.os/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/βo.iˈθo.os/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/vo.iˈθo.os/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/vo.iˈθo.os/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "βοηθόος"
}

{
  "categories": [
    "Ancient Greek 4-syllable words",
    "Ancient Greek adjectives",
    "Ancient Greek entries with incorrect language header",
    "Ancient Greek lemmas",
    "Ancient Greek paroxytone terms",
    "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
    "Ancient Greek univerbations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "βοηθός (boēthós, “auxiliary”)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "βοήθεια (boḗtheia, “help, aid”)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "βοηθέω (boēthéō, “come to aid, succour, assist, aid”)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "βοήθησις (boḗthēsis, “aid, succour”)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "(ἐπί) βοὴν θεῖν",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "univerbation of (ἐπί) βοὴν θεῖν ((epí) boḕn theîn)",
      "name": "univerbation"
    }
  ],
  "etymology_text": "Homeric univerbation of (ἐπί) βοὴν θεῖν ((epí) boḕn theîn), from βοή (boḗ, “shout, call”) + θοός (thoós, “swift, running”) (θέω (théō, “to run”)); post-classically shortened to βοηθός (boēthós).",
  "forms": [
    {
      "form": "boēthóos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόον",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-2",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-adecl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Second declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόος",
      "roman": "boēthóos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόον",
      "roman": "boēthóon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόω",
      "roman": "boēthóō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόω",
      "roman": "boēthóō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόοι",
      "roman": "boēthóoi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόᾰ",
      "roman": "boēthóă",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόου",
      "roman": "boēthóou",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόου",
      "roman": "boēthóou",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόοιν",
      "roman": "boēthóoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόοιν",
      "roman": "boēthóoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόων",
      "roman": "boēthóōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόων",
      "roman": "boēthóōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόῳ",
      "roman": "boēthóōi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόῳ",
      "roman": "boēthóōi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόοιν",
      "roman": "boēthóoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόοιν",
      "roman": "boēthóoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόοις",
      "roman": "boēthóois",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόοις",
      "roman": "boēthóois",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόον",
      "roman": "boēthóon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόον",
      "roman": "boēthóon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόω",
      "roman": "boēthóō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόω",
      "roman": "boēthóō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόους",
      "roman": "boēthóous",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόᾰ",
      "roman": "boēthóă",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόε",
      "roman": "boēthóe",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόον",
      "roman": "boēthóon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόω",
      "roman": "boēthóō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόω",
      "roman": "boēthóō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόοι",
      "roman": "boēthóoi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόᾰ",
      "roman": "boēthóă",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθόως",
      "roman": "boēthóōs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθοώτερος",
      "roman": "boēthoṓteros",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comparative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθοώτᾰτος",
      "roman": "boēthoṓtătos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "βοηθόος",
        "2": "ον"
      },
      "name": "grc-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ancient Greek terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "1924 translation by A.T. Murray\nthe oncoming of Aeneas to bear aid",
          "ref": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 13.477",
          "roman": "Aineían epiónta boēthóon",
          "text": "Αἰνείαν ἐπιόντα βοηθόον"
        },
        {
          "english": "1924 translation by A.T. Murray\nSo spake he, and Alcimedon leapt upon the car that was swift in battle,\nand quickly grasped in his hands the lash and reins",
          "ref": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 17.481–482",
          "roman": "karpalímōs mástiga kaì hēnía lázeto khersín",
          "text": "Ὣς ἔφατ', Ἀλκιμέδων δὲ βοηθόον ἅρμ' ἐπορούσας\nκαρπαλίμως μάστιγα καὶ ἡνία λάζετο χερσίν\nHṑs éphat’, Alkimédōn dè boēthóon hárm’ eporoúsas"
        }
      ],
      "glosses": [
        "heeding the call to arms, rushing to battle"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "assisting, auxiliary; aiding, helping"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bo.ɛː.tʰó.os/"
    },
    {
      "ipa": "/βo.iˈθo.os/"
    },
    {
      "ipa": "/vo.iˈθo.os/"
    },
    {
      "ipa": "/bo.ɛː.tʰó.os/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/bo.e̝ˈtʰo.os/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/βo.iˈθo.os/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/vo.iˈθo.os/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/vo.iˈθo.os/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "βοηθόος"
}

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: βοηθόος/Ancient Greek 'Number' base_tags={'o', 'l', '2', 'n', 'i', 't', '-', 'A', 's', 'c', 'd', 'e'}",
  "path": [
    "βοηθόος"
  ],
  "section": "Ancient Greek",
  "subsection": "adjective",
  "title": "βοηθόος",
  "trace": ""
}